C'est avec le coeur lourd que je prends la plume pour écrire ces derniers mots
dans laquelle je serai toujours enregistrer les dons singuliers qui mon ami M. Sherlock Holmes était distingué.
Dans un incohérente et, comme je me sens profondément, de façon tout à fait insuffisant, je me suis efforcé de donner quelques détails sur mes expériences étranges dans son entreprise
de la chance qui nous a réunis d'abord à la période de l '«Étude in Scarlet »
à l'histoire avec les ambassadeurs et les interférences qui ont eu l'effet indéniable de la prévention d'une complication grave internationale.
Il était mon intention d'y avoir arrêté
mais ma main a été forcé, par les lettres récentes dans lesquelles le colonel James Moriarty défend la mémoire de son frère,
et je n'ai pas d'autre choix que de jeter les faits devant le public exactement comme elles se sont produites.
Sherlock Holmes.
Comte manoir de Brasher. North Yorkshire.
- M. Ebenhaezer, - Appelez-moi juste George, comtesse.
- Mais quand, George? - Nous attendons votre signal.
Supposons que vous avez déjà reÃ § u il.
Nous pouvons commencer. Lancer.
Mesdames et Messieurs, aujourd'hui nous allons choisir Seigneur de l'Anarchie
et bien sûr la fée de Noël.
Qui sont-ils? Qui? Qui est-il de vous tous?
Le comte! Le comte et la comtesse!
Aujourd'hui, vous allez créer la fête et nous vous aidez, non?
Ma commande est pour vous
de cette minute
et jusqu'à la fin de l'fêtes de Noël à plaisanter, rire, blague l'autre, chanter, plaisanterie et de la danse!
Laisse faire!
Vous êtes si belle, Evenu
même sans le collier.
Et où est votre collier?
Et où est votre bouton de manchette?
Et où sont vos boucles d'oreilles?
Et la montre sont partis. Où
Histoire sept. Holmes ' dernier cas.
Déplacer sur le côté.
Qui a permis à ces gens ici?
M. Sherlock Holmes est mon ami, monsieur, c'est moi qui l'a invité.
C'est une enquête de police.
M. Holmes, être aimable et de passer à côté.
Intéressante.
Alors, Monseigneur, je voudrait savoir comment cela s'est passé.
Au début, tout était beau.
J'ai été nommé Seigneur Anarchie et Elizabeth a été choisie pour être la fée de Noël.
Et ce qui s'est passé ensuite?
- Nous étions habillés. - Voici...
Et qui, excusez-moi, vous a été s'habiller?
- M. Ebenhaezer. - M. Ebenhaezer?
Il était l'un de vos invités. Où est-il?
- Il est derrière vous. - Derrière votre dos, inspecteur.
Il était notre vieil ami, nous étions toujours en l'invitant à organiser nos vacances en famille.
Cette fois, il organise de Noël pour nous.
Au début, tout était très grande,
Elizabeth agita sa baguette magique, confettis est tombée, la danse avait commencé
puis nous avons remarqué que nos bijoux a disparu.
Avez-vous recherché la maison?
Est autre chose manquait trop?
Non, ils ont ouvert le coffre-fort, mais ne prennent pas quelque chose de lui.
En général, je l'ai eu, monsieur,
mais afin de faire le tri en détail
nous aurons à remettre en question tous vos invités.
Il sera difficile, ils sont partis.
Comment? Chacun d'eux?
Souhaitez-vous rester dans une maison avec une personne décédée?
C'est mon travail.
Dans ce cas, vous devrez faire une liste détaillée de tous vos invités.
Nous n'avons pas invité quelqu'un en particulier, les portes étaient ouvertes pour tout le monde.
Je vais essayer, inspecteur, de faire toute une liste de tous ceux que je me souviens et je sais.
Essayez de faire est dès que possible, Votre Grâce.
Trouvé quelque chose?
Ah, le bouton.
Je suis sûr qu'il appartient au voleur.
M. Ebenhaezer essayé de l'arrêter
et ce coûté sa vie.
Regardez,
le bouton a été déchiré hors farouchement, pour ainsi dire.
Il pourrait y avoir une lutte et un tir
laquelle les clients n'ont pas entendu à cause des pétards " bruit, de la musique!
Mais qu'en est-il de la sécurité qui a été ouverte, mais pas volé? Comment?
Il n'y avait rien à faire d'elle.
Les diamants ont été porté sur le nombre et la comtesse. Le voleur
repéré comment les bijoux avait été pris dans les costumes premier,
et il leur a fallu, tuant impresario.
Que pouvez-vous dire, Holmes?
Logique.
Nous avons seulement besoin de trouver le propriétaire de la touche puis.
Oh, vraiment?
Vous ne vous inquiétez pas, je vais prendre soin de cela.
- Mais que devons-nous faire avec - Docteur voulait vous demander si vous avez besoin de son aide lors de l'examen du cadavre.
Non, je vais appeler mon peuple!
Dans ce cas, nous n'avons rien à faire ici plus. Docteur, allons-y.
Bienvenue, messieurs.
Sherlock, c'est un cauchemar!
Je ne comprends pas, pourquoi m'avez-vous pris ici?
Peut-être que l'affaire sera tordue et vous permettra de créer une nouvelle parcelle de votre histoire.
Les acteurs sont bons?
Excellente. George appelle toujours pour les meilleurs. Merde, Holmes, il est mort!
La chanteuse?
Une belle voix. Semblait comme si elle était américaine, une négresse.
- Le coffre-fort? - Rien n'a été volé.
Je ne suis pas un dilettante, Sherlock!
Eh bien, tout est clair.
Passez une bonne journée, compter, nous avons un train. Bonne journée.
Non, bien sûr, je comprends, Holmes. Ma vie peut être
n'a pas vraiment réussir.
Je ne suis pas devenu un banquier, je n'ai pas de restaurants,
magasins ou navires, je suis
juste un médecin, l'Esculape.
J'ai été envoyé pour les garnisons les plus sales, les plus dangereux et
j'étais là traitais sans fournitures.
Les patients me disaient des histoires avant de mourir
que j'ai presque détesté l'humanité alors.
J'étais un soldat,
un médecin, même en captivité, oui.
Mais personne, entendez-vous,
personne partout m'a jamais traité comme un idiot.
Mais seulement idiot peut
croient que Lestrade était proche de la vérité.
Comment venir tous ces diamants se sont fait prendre dans les vêtements? Comment?
Et pourquoi le meurtrier n'a aller au coffre-fort,
mais n'a pas pris quelque chose?
Et quel est ce bouton?
Pourquoi at-il pris un manchon pistolet vide et tout à coup oublier le bouton?
C'est mon bouton.
Quoi?
J'ai trouvé ce bouchon dans la main de Ebenhaezer.
J'ai besoin de votre aide.
C'est de la folie, Holmes. Pourquoi?
Pourquoi thisů non, c'est pire que la folie, c'est un crime.
Je ne vais pas vous aider! Assez!
J'aurais dû aide Irene Adler.
Qui?
Oui, elle était la chanteuse invitée pour Noël du comte et elle a volé tous les bijoux de la Brasher.
La chanteuse? Négresse?
Par ailleurs, un très bon moyen de se transformer en Othello.
J'ai rencontré Irene à Paris à la veille de l'Exposition Universelle.
J'ai été invité à enquêter sur le cas de la Botton. Il a réussi à vendre la tour Eiffel n'était pas préparé à la ferraille deux fois.
La fraude a été pris, l'argent a été retourné, et la construction a été poursuivie.
Également quelques applaudissements particulière.
Vous! Vous êtes un misérable!
Vous êtes une racaille! Je savais que vous êtes un Anglais, vous ne donnez pas un putain de la France!
- Vous ne donnez rien à foutre de Paris! - Écoutez, en effet, je n'ai pas réussi - je - à aimer Paris encore, mais
- Laissez-moi! - Mais maintenant, je vais avoir des souvenirs très étranges.
- Je proteste! - Contre Londres?
- Contre l'Angleterre? Je n'ai pas de goût particulier de son trop - Pourquoi l'Angleterre?
Vous n'avez pas le doigt sur une idée de construire un tel monstre en Angleterre!
- Vous êtes sur la tour? - Oui, je n'aime pas ça!
Mais je peux faire.
- Je pense qu'il est beau. - Belle?
Vous ne savez pas ce qui est beau, vous
Super! Bravo, bravo!
Bientôt il y aura des couplets, mais ils ne sont pas très décent pour une oreille anglaise, mais
je pense que vous l'aimez
Qui est là contre l'Angleterre?
Je suis anglais et je l'aime!
- Connaissez-vous les uns les autres? - M. Holmes!
Bravo! Il sert ces enterre droit! Lorsque les enterre seraient sans nous, hein?
M. Holmes, je peux vous embrasser?
Mais désolé, je ne vous connais pas.
Mais je vous connais. J'ai lu beaucoup de choses sur vous, monsieur Holmes.
Mon nom est Phillip McIntyre.
- Seigneur McIntyre - Exactement!
Exactement! Mademoiselle
Oui, désolé. Mademoiselle
seigneur Phillip McIntyre.
Que SRE ces cérémonies? Alice - Pudding!
Holmes, qu'allez-vous boire?
Euh, je voudrais un peu de vin!
- Garcon, vin s'il vous plaît! - Seigneur, attendez!
M. Holmes n'a jamais essayé réel absinthe.
Ici! Excellent choix. Garcon, une bouteille d'absinthe s'il vous plaît.
Bien sûr, vous avez été sur le bâtiment, oui? C'est grandiose!
Savez-vous que Irene a un point de vue absolument différent?
Et je suis d'accord avec elle.
Je sais, je sais. Vous savez, même Maupassant n'est pas satisfait
mais les gens, les progrès ne s'arrêtera pas.
Bien sûr, ils ont construit un jouet coûteux de se vanter sur la foire mondiale
et nous aurons à vivre avec elle pendant 20 ans.
Irène m'a montré le vrai Paris aujourd'hui.
Bon, Holmes,
Je suis tellement fatigué de ces murs gris, tous ces gourmandise.
Par ailleurs, les gens,-bravo! -
Je ne suis pas sur la juste par un accident. J'ai apporté une collection de rubis et d'émeraudes indiennes.
Holmes, savez-vous quelqu'un?
Je ne comprends rien à ce sujet gemmes.
C'est alchimie ici.
Ooh, Holmes, c'est le plus haut alchimie,
philosophes ' pierre. Ici. Les gens, buvons!
Messieurs, à seulement une minute!
Une belle dame, Holmes, très belle.
Trop belle.
Holmes, pour votre dame, Holmes!
En fin de compte, cette boisson trop forte pour moi.
Holmes, il travaille, travaille! Vous avez répété le mot «trop» quatre fois déjà!
Oui, trop souvent.
Si vous arrive d'être à Paris, Watson, ne pas abuser de l'absinthe en tout cas.
Regardez ce que la peinture française moderne est devenu.
C'est une boisson très dangereux.
Sa principale composante est l'absinthe, l'armoise,
dans les huiles essentielles de thuyone qui est placé, une substance toxique
qui provoque des hallucinations.
C'est pourquoi, John, l'ivresse de l'absinthe rappelle de certains médicaments dans l'action.
La frontière entre la réalité et le rêve disparaît.
Je ne me souviens pas vraiment comment nous semblait être dans l'hôtel
et je ne suis pas sûr que la chose qui s'est passé ensuite était réel.
Elle est belle après tout.
Et? Pourquoi avez-vous me dire tout cela?
Peut-être que je voulais
- Puis-je vous rejoindre, messieurs? - Bien sûr, venir, père, entrent en jeu.
Merci.
En fait, je confesse ici.
Excusez-moi, êtes-vous un prêtre aussi, monsieur?
Ne pense pas. Je suis le contraire, je suis médecin.
Je guéris le corps, pas l'âme.
Sans une âme saine, il ne peut pas être un corps.
Je vous supplie, père, évitons la prédication, je
Votre âme est en bonne santé, ce n'est pas pour vous - pour ce monsieur.
Et le lendemain matin, elle avait disparu.
Oui!
Belle, belle!
Ce qui s'est passé?
Holmes, elle a volé tous mes diamants, tout!
Mais comment belle, Holmes!
Irene Adler, bravo, bravo! Tous, tous!
Irene Adler, bravo, bravo!
Elle a pris toutes les gemmes de McIntyre.
C'est la première femme qui m'a trompé, moi enroulé autour de son petit doigt comme un niais.
Et après cela, vous serez, pour ainsi dire, la couvrant, non?
Je pense que le monsieur aime toujours.
La prochaine fois que je l'ai rencontrée trois ans plus tard.
Je l'ai trouvée à Londres,
Le Canterbury Music Hall, où elle a travaillé comme un canari
nommé Adel Solden.
Mesdames et Messieurs, Adel Solden!
C'est le succès! Succès!
- Sherlock, ce - Voici, je vous ai trouvé!
Vous avez pris un certain temps.
De quoi avez-vous besoin?
Allons, je vais vous montrer Londres, le vrai Londres. Commençons par Scotland Yard.
Qu'ai-je fait?
Tout d'abord, vous avez quitté seigneur McIntyre sans la somme de £ 30 000.
De 30 mille? Eh bien, de 30 mille. Si j'avais de 30 mille je suis assis dans le hall
et pas de danse sur la scène!
Que cachez-vous?
Montrez-moi, spectacle, spectacle!
Qu'Est-ce que c'est?
C'est un bouchon de liège.
Un bouchon, Veuve Clicquot, l'année 75
Exactement le même que celui que nous buvions
voulez-vous dire que
Ne riez pas.
-Vous retourné ce moment-là?
Vous étiez déjà passé.
Pourquoi êtes-vous revenu?
Pour le violon!
Attendez, donnez-moi une épingle à cheveux. Donnez-moi une épingle à cheveux, donne-moi une épingle à cheveux!
Et vous l'avez libéré?
Et fait la bonne chose.
Père, est-ce vrai?
Cette femme, par ailleurs, provoqué
- Beaucoup de mal à ce monsieur récents. - Christ aimait aussi les femmes tombés au combat.
Je pense, Holmes, elle
n'était pas profiter du voyage
vous lui envoyé sur pour longtemps après cette histoire malheureuse avec la photo manquante.
Cette femme, par la manière,
juste volé
- le comte et la comtesse Brasher. - Vous n'avez rien compris!
- Qu'est-ce que je - Rien du tout!
Ce liège, c'est un cri de son cur, elle m'a demandé de l'aide!
Désolé.
Voici, je vous ai dit que votre âme est en bonne santé.
Il est trop sain.
Londres, en Angleterre.
Jupes supérieure, une, deux, trois, quatre! Un, deux, un, deux
sauter! Plus d'énergie, garder la distance
la bouche, un sourire plus large, où est vos dents?
Monsieur, excusez-moi,
- excusez-moi, monsieur - Messieurs!
Le music-hall est fermé! Nous avons une répétition,
- s'il vous plaît laissez le bâtiment! - Mais la porte est fermée, il
Alors quoi, messieurs, ne pouvez-vous lire?
- Ici, tout est écrit - Vous êtes Anthony Pay?
Vous serviez comme un agent de police.
Oui, mais maintenant je suis un administrateur.
Cette thoughů les zigzags du destin.
Juste à penser, ce que ces professions ont en commun?
- Arrêtez, arrêtez! - Désolé de vous interrompre,
juste une seconde. Nous recherchons pour Adel Solden!
- Sur le côté! - Mais non, il ya quelque chose en commun.
Répétez! Musique!
Plus d'énergie! Mlle Solden ne fonctionne pas ici.
Energy! Elle mis fin à son contrat.
- Sourire, sourire! - Alors, comment pouvons-nous la retrouvons maintenant?
Elle a demandé de ne rien dire à personne.
Pourquoi? Quelque chose est arrivé?
Le fait est que la mort de Ebenhaezer fait elle aussi bouleversée, elle entra dans la dépression.
- Energy! Un, deux, trois, quatre! - Elle sera en spectacle à l'ambassade d'Allemagne demain.
Merci Lucy, merci!
Kaiser d'Allemagne Guillaume II en visite à Londres!
- Expériences diaboliques d'un savant fou! - Sherlock, mais c'est stupide.
Vous savez la psychologie des criminels.
- Maintenant, elle va descendre au fond le plus profond et - Non, je suis sûr qu'elle sera là!
Regardez, la liste des invités à l'ambassade anglaise.
Kaiser d'Allemagne Guillaume II en visite à Londres!
- Expériences sataniques d'un savant fou! - Oui, frères Rosenberg avec les femmes.
Donc, ici, vous êtes, comme toujours, Watson, habillé d'une manière ordonnée. Allons-y, go!
Et vous appelez cela la politique, monsieur?
C'est un gruau mal cuit, une bouillie.
- Politique devrait être aussi épicée que le piment. - Et aussi fort que le whisky irlandais.
- Chaude comme la pizza italienne. - Comme puante que le fromage français.
Messieurs, la politique doit être agressif, sinon il est
- non pas la politique. - C'est une carte de Noël.
Vous savez, la rose.
- Celui inutile. - C'est très gentil
que vous discutez guerre, la politique avec un verre d'
cognac, un cigare à la main. Savez-vous comment le même sujet est abordé par des soldats
avec une balle dans l'estomac, la tête, la gorge?
Ils sont juste cracher. Crachant du sang sur toutes vos pensées.
Cracher du sang.
La politique est une affaire sanglante.
- Vous canĺt faire une omelette sans casser des ufs. - Une omelette.
Grande-Bretagne obtint obèses et paresseux
- Et bientôt ses colonies seront emmenés par les pays les plus ambitieux et courageux. - Lesquelles, par exemple?
Par exemple, en Allemagne.
- Ordre et la force. - Volonté et le calcul.
Le cynisme et la ruse. La ruse et le cynisme.
Ici. C'est ce que notre couronne est absente.
Savez-vous, messieurs, pourquoi personne ne les achète notre acier?
- Parce - il est rouillé. - Écoutez,
- mais ce UIP cette - Immoral?
Mais qui a dit, Watson, que la morale et la politique peuvent être combinées?
Personne ne m'a dit, personne, je me sais que c'est un
- des conditions de l'existence entière de la société civilisée - Mais qu'est-ce que vous savez à ce sujet? Personne ne m'a dit, personne, je me sais que c'est un
- des conditions de l'existence entière de la société civilisée - Mais qu'est-ce que vous savez à ce sujet?
- Eh bien, plus que vous, désolé - Amusant
Et il a été dit par la personne qui est toujours convaincu que c'est le soleil qui tourne autour de la Terre.
La personne à qui des noms tels que Diderot, Walter ne veulent rien dire!
Nietzsche ainsi, par exemple?
Watson, dites-le clairement, avez-vous besoin de votre connaissance
de Walter, Diderot, Nietzsche?
Peut-être qu'ils vous ont aidé à louer un appartement moins cher?
Pour économiser de l'argent? Pour acheter du charbon?
- Oui? - Vous savez, il est généralement admis
Notre cerveau, messieurs, est un petit grenier vide,
et les gens intelligents ne mettre que les instruments qu'ils vont y avoir besoin pour le travail.
Oui, il ya beaucoup d'entre eux et ils sont tous placés dans l'ordre, mais les imbéciles
traînent toutes sortes de vieilleries et de détritus là,
et quand ils auraient besoin des choses utiles, il est tout simplement pas de place pour eux là-bas!
Nous sommes les fous?
Je n'ai pas dit cela.
- Vous avez dit exactement comme ça. - Je vous parlais,
médecin vient de vous.
Dommage que je n'ai pas les gants de boxe avec moi.
Quoi? Avez-vous peur de blesser vos mains?
Ou êtes-vous peur du sang?
Mais vous êtes un ancien combattant, ou êtes tous tes histoires sur la guerre sont des absurdités et de mensonges?
Écouter, mais vous me provoquez, je vais devoir répondre.
Vous ne faites rien pour moi
parce que vous êtes une personne intelligente. Vous êtes un lâche, tout simplement
Appelez le steward!
- Messieurs! Messieurs! - Est-ce que c'est? Il ne peut pas se battre, il est une femme!
- Needs a context! Qu'est-ce? Quoi? Que voulez-vous dire?
C'est, il. Messieurs, Watson. Messieurs, excusez-moi, je n'ai pas
comporté comme un gentleman. Je vais devoir partir. Désolé!
Je suis très désolé, messieurs.
- Nous ne sommes pas finis, Holmes! - Nous avons terminé, nous aurons fini, c'est tout!
- Attendez! - L'invitation,
- Charlie et Henry Rosenberg! - Quelle est cette invitation?
- Vous m'avez insulté! - Moi? Vous avez promis de m'aider!
Et j'ai besoin de l'aide réelle de vous!
Pensiez-vous que vous aurez à porter un parapluie derrière moi?
- Oui, mais - C'est très inhabituel, très
assassiner cruel!
Quoi? Attendez, depuis quand est-ce un vol typique soudainement devenu une un peu inhabituel?
Oui, vous avez remarqué que
rien disparu du coffre-fort dans la maison de comptage Basher
mais vous n'avez pas remarqué que le coffre-fort a été ouvert après la mort d'Eben
- hauser - Ebenhaezer - Mais attendez, pourquoi pensez-vous, oh mon dieu
confettis. Avez-vous remarqué des confettis?
Confettis sur le plancher?
Les confettis apparu seulement après le coup de baguette magique, quand les bijoux était déjà dans la poche d'Irène,
Et alors seulement est-elle allée au bureau pour ouvrir le coffre pour une raison quelconque.
Il a fallu un certain temps,
le cadavre d'impresario pourrait être trouvé à tout moment, n'importe quel moment!
Pourquoi at-elle prendre ce risque?
Il y avait de l'argent dans le coffre, environ 300 livres,
mais elle n'a pas le prendre!
Alors qu'elle était à la recherche d'autre chose.
Il est vide.
Il est donc tôt pour nous séparer.
Mais vous promis.
Ne croyez pas Satan.
Taxi!
Attends, pensez-vous
c'était elle qui avait tué l'impresario?
Je ne sais pas. J'espère que non.
Je comprends que vous ne donnez rien à foutre de la vie d'une personne, mais ce votre voleur, c'est elle
est-elle un meurtrier?
Cette personne est déjà morte,
mort!
Même si elle est meurtrier, je ne m'en fous!
Je ne sais pas, Holmes, mais
- Vous le savez, en ce moment vous faites quelque chose - Cab!
Quoi?
Je ne sais pas, comme si vous ne vous souciez pas, comme vous devez mourir demain!
Non! Demain, nous allons à la réception! Regardez,
maintenant, vous êtes Charlie, je suis Henry.
Nous avons besoin de femmes!
Taxi!
Non, non, non et non, je vous ai déjà dit!
Mais il est juste semblant, c'est juste pour un soir.
Une femme feint pour un soir. Vous m'insultez, monsieur.
Allez-vous même proposer de l'argent pour moi?
- Mais, mais non, mais il est pour l'entreprise, c'est un jeu - Un jeu?
Vous serez Elsa Rosenberg pour une soirée.
Je n'aime pas le nom Elsa,
Je ne supporte pas le nom
- Elsa! - Ecoute, mais que dois-je faire? Voulez-vous que j'appelle des prostituées?
Vous pouvez gagner une gifle pour que
- Me ou courtisane, est-ce la même chose pour vous? - Écoutez, mais
mais vous n'êtes pas d'accord!
Mais vous n'êtes même pas me demandez!
Mais comment? J'ai déjà été vous demande une heure, Mme Hudson, à devenir ma femme!
Répéter.
Mais je ne sais pas comment ASKU ne sais pas
Que dites-vous maintenant?
Désolé.
Avant que.
Avant que?
- Eh bien, je vous demande - À propos de quoi?
Propos de cela.
- Alors? - Sooo... si ce ainsi? Donc
mais il est difficile
- Qu'est-ce que vous me demandez? - Pourquoi êtes-vous
faire? Pourquoi? Vous avez déjà refusé, maintenant vous
pourquoi? Je dirais donc? Oui?
- Tu peux répéter s'il te plait? - Et vous êtes
et YouU vous refuserez à nouveau, oui?
Mais vous risquez il.
Ne pas me faire ça, Mme Hudson
Ne pas
Mme Hudson, c'est grave.
Et je suis sérieux.
Je comprends. Je comprends que je ne suis pas beau.
Je suis malheureux, ne réussit pas, je suis
un médecin. Je comprends.
J'écris des poèmes que personne n'aime sauf moi et contes
tout le monde aime, sauf pour moi.
Je suis ennuyeux
et fier, une combinaison horrible, oui.
Je comprends que je ne serai jamais jamais devenir un médecin de l'académie ni
un écrivain classique. Je comprends que toute la vie je vais prendre
avantage de hospotality et pratiquer des avortements souterraines. Désolé.
Alors, êtes-vous persuader ou de me dissuader?
Mme Hudson, allez-vous devenir ma femme?
Ma jambe n'est pas courbé.
Une femme pour un soir?
Toujours.
Cher docteur, vous êtes une personne extraordinaire.
Vous êtes fiable, fidèle, honnête, solide,
Vous serez un merveilleux mari et père.
Toute femme serait heureux de devenir votre femme.
Attends, acceptez-vous?
Mme Hudson!
Dieu bon sang, Watson, arrêter rampant sur le sol, le temps de porter des combinaisons.
Lucia
a eu la gentillesse de fournir toutes les femmes trucs et promis d'aider avec les cheveux
- Quel plaisir! - Aussi j'ai apporté des bijoux, je vais vous aider avec les cheveux
Dieu bon sang, Holmes.
Tu as ruiné tout.
Je suis sur le point d'
vous l'avais dit - cravates blanches. Nous avions besoin de cravates blanches
Charles Rosenberg avec sa femme. Henry Rosenberg avec sa femme
- John, aller à l'avant. - Pourquoi moi? - Vous êtes Charles, je suis Henry, allez, allez, nous avons organisé il.
Oooh, M. Rosenberg!
L'ambassadeur d'Allemagne Otto von Stich. Je suis heureux, entendu beaucoup. Ma femme Gretta von Stich.
Frau Elsa Rosenberg
- Ooh, M. Rosenberg! J'ai entendu parler de vous. Ma femme - je l'ai fait trop, votre Altesse
- Anna Rosenberg - Oh, très agréable.
Eh, messieurs, s'il vous plaît.
Messieurs,
Je ne veux pas interrompre la solennité du moment, mais messieurs,
être prêt.
En quelques minutes, il ya une réunion confidentielle très important vous attend.
Mme Hudson.
Aujourd'hui vous regardez
Incroyablement
Peut-être, si l'ambassadeur a remis ça à moi.
Vieux râteau.
Telle compétence.
Et personne ne remarqua même.
Mais j'ai remarqué quelque chose à la place.
Ce monsieur là-bas
ne peut pas bouger ses yeux loin de nous.
Bien sûr.
Nous sommes les mêmes frères Rosenberg ASU
Une minute.
Messieurs, je vous ai mis en garde. Suivez-moi.
frères Rosenberg, Votre Altesse.
Venez, messieurs, entrent en jeu.
Messieurs,
Les temps de Otto von Bismarck sont dans le passé.
Les temps de whiles et les manuvres sont dans le passé. Allemagne entre dans la mer ouverte.
Allemagne veut être riche et forte.
Connaître votre attitude, messieurs, nous vous avons invité à nous tendre la main de l'industrie britannique
des côtes du Rhin.
Nous avons besoin de votre acier
Vos machines, votre technologie et le plus important - votre sens des affaires.
- Où sont-ils allés? - Où?
homme affaires, la politique.
Mme Elsa
j'ai imaginé vous absolument différent.
- Vraiment? Comment? - Eh bien, un peu plus âgé.
Oui, frau Gretta, vous le savez, une belle robe et les cheveux bien fait peut faire des miracles.
Moins souvent avec l'âge, mon cher.
Dame, avons-nous rencontré à Royal Ascot?
Moi et vous? Royal Ascot? Arrêtez de plaisanter. Je n'aime pas tous ces magasins beaucoup.
Anna voulait dire qu'elle est paresseux pour sortir et trouver un nouveau chapeau pour assister aux courses de chevaux.
- Merci - Exactement. C'est le cas - ne sera pas la belle chanteuse nous rendre heureux avec sa voix de nouveau?
Bien sûr, elle va, la réception a juste commencé.
Ne vous trouvez la chanteuse " voix familière?
Oui, la voix est familière.
Mais celui-là était un Nigress.
Asseyez-vous.
Excusez-moi, monsieur, n'êtes-vous pas intéressé?
Pourquoi, Votre Altesse?
Nous sommes très intéressés. Je voulais juste dire que vous n'avez pas besoin de nous convaincre, allons droit au but.
Ceci est le sang militaire.
- Où avez-vous servez, monsieur? - La force expéditionnaire en Afghanistan.
Je le savais.
Avoir un peu de patience.
Oui, je sais que vous ne serez pas surpris,
mais cette ampoule fonctionne pas pendant une heure, pas même jusqu'à 40 heures comme d'Edison,
mais jusqu'à plusieurs semaines.
- Il s'agit de la création de l'ingénieur Lodygin russe. - Qui? - Lodygin.
Oui, c'est exact. Il a été fait en Russie, mais va travailler pour nous.
Nous sommes attachés à une vis et méticuleusement pompé hors de l'air.
C'est le sort de l'empire russe:
il nous donnera ses diamants et nous allons le vendre nos adamants. En fait, Il ya un grand avenir derrière électricité,
et j'appelle M. Schlager qui effectue des expériences incroyables avec de l'électricité.
S'il vous plaît.
Eh bien, en fait, je suis un biologiste
Une seconde!
Quelle est la question, messieurs? Nous avons fait le contrat comme vous le souhaitiez.
Vous m'avez trompé encore une fois!
- Que faites-vous ici? - J'ai reçu une invitation.
Je n'ai pas vous invite.
Alors c'est un crime très impudent.
Il a disparu il ya un mois.
Sherlock!
- Qui êtes-vous? - Rosenberg - Mais je crois Il ya une erreur - Charles, Charles Rosenberg
- ici! Il est docteur Watson! - Charles Rosenberg!
Il est un imposteur, et il a apporté une certaine jeune fille avec lui!
Je suis Charles Rosenberg!
- Qu'y at-il? - Je ne sais pas! - Voyons!
Mais vous ne serez pas le feu.
Pas à vous.
Sherlock!
Mettez-le sur!
Ici, vite!
Calme-calme, tranquille-tranquille!
Non, il est vide. Il est vide, pas de diamants!
Laissez-moi voir!
- Vite! - Non, elle n'est pas vide! - Qu'y at-il?
- Qu'est-ce que c'est? - La seule chose que nous allons être tués sur.
Rapide!
Donnez-lui!
Dites-moi tout.
Sherlock, tu ne comprends pas. Il va vous tuer, de me tuer si je ne vais pas envoyer cette chose.
- S'il vous plaît, cher, s'il vous plaît. - Qu'est-ce qu'il fait?
Comment est-il que vous tord?
Pourquoi avez-vous quitté l'Argentine, hein?
- Donnez-lui! - Quiet!
Regardez-moi, regardez-moi.
Pensez-vous que je vais vous abandonner?
Non, je ne veux pas.
Pensez-vous que je vous laisserai aller?
Non, je ne veux pas.
- Je ne veux pas - Il va vous tuer.
Qu'il me tuer.
Peut-être que je le ferai.
Pourquoi êtes-vous plus peur de lui que me faire confiance?
Maintenant, dites-lui que je veux le rencontrer et je vais lui donner moi-même. Je vais dire quand et où.
Pourquoi pensez-vous qu'il le voudrait?
Il m'a invité lui-même.
Damn!
Damn1
Rapide, vous n'avez pas volé quoi que ce soit, vous avez peur parce que du feu
et vous avez vu où je suis allé
- répétition de I, nous allons régler ce problème - je le répète, de libérer les femmes, car il est que moi qui est à blâmer, les dames sont innocents
- Tais-toi, monsieur, vous perturbent mon sommeil - UI excusez-moi, je ne parle pas avec vous, pas votre entreprise
- Qu'avez-vous dit ? - Soyez tranquille là-bas! Fine, laisser - Une seconde, une seconde. Je vous dis
- Je ne parle pas avec vous, ce n'est pas votre entreprise - C'est ma prison et tout est mon entreprise - Docteur, ne plaisante pas avec lui - Une seconde.
- Donc, je le répète, il ne peut pas être lié à vous en tout genre - Je déclare ici.
Rencontrer mon ami
Vous aimez cette
- Docteur, vous êtes cruel - Attention! - Asseyez-vous, paresseux.
Vieux amis.
Et où est Holmes?
Oh oui, il n'est pas ici.
Votre ami a commencé à voler.
Watson
Comment se fait-il que vous trahi comme ça?
Ne parlez pas idiot, inspecteur, vous savez bien que Holmes n'a pas volé personne
Oui, et les billets d'invitation à la réception à l'ambassade d'Allemagne volés dans les frères Rosenberg?
Ce n'est pas son entreprise?
- Cette ISU c'est faux, vous ne comprenez pas - Qu'est-ce que je ne comprends pas?
Holmes
voulait empêcher un crime
Même si?
Je vois, Sherlock Holmes après être devenu un héros littéraire après vos histoires sont devenues très inventif dans ses méthodes d'investigation.
Ne pensez-vous, docteur,
que vous et votre ami êtes avez dupé assez?
Mais la chose que je ne comprends vraiment pas comment il a réussi à tromper Mme Hudson.
Il vient vous servir, dame.
Holmes n'a pas volé de l'ambassade sûr, il n'est pas lui, il est
Il ya beaucoup de témoins de la scène du crime qui a vu qu'il a été Holmes de sauter hors de la fenêtre et de s'enfuir de l'ambassade " ; s gardes!
- Thisů cela ne peut pas être vrai - Poser Holmes vous.
Par ailleurs, vous êtes libre.
Comte Brasher a laissé une caution pour vous.
Lestrade!
Pourquoi êtes-vous assis dans l'obscurité?
Donc ne pas effrayer.
Qui?
Vous.
Oh, je pensais que vous essayez de faire exactement le contraire.
J'ai senti l'odeur de vos cigares au début de Baker Street.
Dans notre salon personne éteint les lumières.
Vos policiers sont dans tous les coins,
et le transport!
- Pourriez-vous laisser la voiture au moins un peu plus loin? - Nonsense. - John!
Si vous saviez que nous étions là, vous n'auriez jamais venir
- Mais pourquoi? Pourquoi ne puis-je pas revenir à la maison? - Parce que vous êtes un criminal1
Certes à cette époque. Emmenez-le!
- Holmes, vous avez vu s'enfuir avec les bijoux. - Alors quoi?
- Vous avez assez dupe - Arrêtez les paroles!
Emmenez!
En tout cas, je ne m'attendais pas à cela de vous.
Je n'ai pas de vous non plus.
M. Watson, je ne serai pas votre femme!
- Mme Hudson? - Oui. - M. Holmes a demandé de vous le donner après les policiers l'ont emmené. 0:56:53.050,1193:02:47.295 - Merci, Tom. - Il a demandé de le tenir jusqu'au soir.
- Mais thisů nous devons donner à la police. - M. Holmes a demandé à me le donner, pas à vous.
- Je comprends, Martha! - Vous appelez la police?
- Réveillez-moi que lorsque la caution sera laissée! - Tais-toi, Vous dérangez mon sommeil!
Pit Rat?
- Impossible de penser à quelque chose de nouveau? - Quoi?
Pourquoi ne puis-je pas même demander?
- Comment vous avez venir cet argent, docteur? - Eh bien, UI
j'ai vendu les droits de publication.
Désintéressé. Pourquoi, Watson?
- Pourquoi voudriez-vous vous souciez de la personne qui - Vous savez, inspecteur
fait Vous êtes la dernière personne avec qui je serais confesse, mais je vais le dire.
Vous savez, je déteste me Holmes de tout mon cur.
Pour sa malpropreté, pour sa méticulosité, l'excès de confiance, pour hisů hisůhis tout.
Mais
quand il est libre, je
peux dormir en paix. Quand il est libre
il ya la justice.
- Cela ressemble à une insulte. - Sortie Holmes.
- Vous savez, je pourrais vous arrêter. - Amende.
- Me mettre Même en prison à sa place. - Pourquoi ces sacrifices? Holmes est gratuit.
- Vous pouvez prendre votre argent. Les gens beaucoup plus graves que vous avez déjà pris soin de lui. - Qui?
Kaiser Wilhelm de l'Allemagne.
Personnellement.
M. Holmes, vous êtes libre.
Watson!
- Avez-vous l'argent? - Oui. - Changer?
Combien en voulez-vous pour votre rat?
- 2 livres. - Donnez-lui un sou.
Maintenant, elle est mon aide.
Watson, êtes-vous malade?
Entrez, entrez, Watson, vous êtes debout et il respirer comme un train.
- Je passais juste par, je - Vous êtes debout, médecin, pendant plusieurs heures. - Eh bien - Venez, asseyez-vous
Merci.
- Peut-être vous voulez un verre? - Nono, merci, peut-être je vais fumer
je crois, vous avez beaucoup de questions.
- Eh bien, votre patience sera récompensée. - Je serais très reconnaissant.
Question: quel a été Irene Adler va voler, je veux dire, celui qui l'a envoyé.
- Était-ce diamants? - Et pourquoi est-elle allée au vide Basher de sécurité alors? Et puis avec celui de l'ambassade, même si elle savait qu'il y avait pas de diamants là-bas?
Intéressante.
Pour ça.
- Qu'Est-ce que c'est? - Une minute de plus, mon cher docteur,
parce que je me débattais sur cette question pendant plusieurs heures
- Holmes, parfois on commence à parler comme - Comme un de vos personnages de la littérature. Vous savez, pour être honnête, j'ai commencé à correspondre à mon jumeau de littérature en quelque sorte
- de sorte que vous pouvez demander vous-même Napoléon. - Yep - Et maintenant - la chose la plus intéressante!
- Allez-vous tuer le rat? - Arrêtez.
Ces aiguilles peuvent faire des choses beaucoup plus effrayantes.
Donc, nous savons que le cerveau humain contient des parties Foru responsables de la douleur, de la peur, de l'agression.
Expérience un:
bloquer la douleur.
Création de la chaîne.
Surveillance.
Attention.
Maintenant, regardez.
Rappelez-vous le professeur fou Schlager à l'ambassade? Basher a ces aiguilles exactement pour sa volonté, pour être exact, de la volonté de Kaiser.
Expérience de deux: le centre d'agression.
Attention.
Causant agression.
Elle va sortir là! Tenez-le! Tenez, je vous le dis!
Pourquoi êtes-vous juste là?
Alors, dans la suite de la deuxième expérience, le rat a dû être abattu.
Regardez ces papiers
que j'ai prises dans le dossier que j'ai gagné à l'ambassade. Ce sont les travaux de ce professeur fou Shclager qui travaille pour le Kaiser,
Et le Kaiser m'a libéré que sous la condition que je vais retourner ces aiguilles très à lui.
Retour?
Pourquoi? Vous pouvez faire des milliers d'entre eux.
- Impossible - Pourquoi?
Je n'ai pas trouvé ce métal dans n'importe quel manuel de l'acier, par ses propriétés, il ne convient pas à l'un des éléments chimiques découverts dans le tableau périodique de Mendeleïev le scientifique russe.
Je ne sais pas comment, peut-être l'oscillation des atomes de ce métal à l'électricité affecte les parties du cerveau et j'ouvre cachés ses possibilités.
Pouvez-vous imaginer - une armée. Une armée de tueurs qui ne détectent ni la peur ni la douleur, de marcher sur et en détruisant tout sur leur passage.
Pouvez-vous imaginer?
Je pense qu'une telle aiguille coûte une fortune.
- Vraiment? - Comte Basher est revenu de l'Est.
Je suis sûr qu'il a les de là.
Mais vous pensez que tout cela doit être retourné dans les mains du Kaiser? Tout cela
Nous avons besoin de gagner un peu de temps.
- J'ai besoin de quitter Londres - Pour où? - Je ne sais pas.
Peut-être que la Suisse. Il ya un endroit, Mohringen.
- Mon professeur de physique moléculaire vit là-bas. - Eh bien, Holmes, bien sûr, je vais avec vous.
- Docteur, quelle heure est-il? Ne sommes-nous en retard? - Nous sommes bien.
- Pas besoin de le cacher, médecin, je sais que c'est Mme Hudson portrait il. - Ecoute, pourquoi êtes-vous en tenez toujours votre nez partout? - C'est mon métier.
M. Holmes
Ai-je tort ou étiez-vous ce soir tournais de nouveau?
Non, vous n'avez pas tort.
Ai-je tort ou ai le lait vont mal? Essayez
Vous avez tort. Pas étonnant après vos expériences chimiques que vous meniez toute la nuit
- Je vais remplacer la tasse. - Ne pas, nous sommes en retard. Nous aurons à conduire pendant 40 minutes à la gare.
Mon avertissement précédent était le dernier.
En plus de celle d'avant.
Aujourd'hui
Jupiter est dans le signe de
- Scorpion - Mme Hudson? - Quel est le problème? - C'est un mauvais jour
- üPour voyage - Qu'est-il arrivé?
- Ce qui est faux? Ce qui est faux? Calme-calme-calme - Qu'est-il arrivé? Mme Hudson? - Qu'est-il arrivé?
- Je pense qu'elle doit fixer. - Amende.
Calme-calme. Tenez-moi.
Attention, attention.
- Calme, je te tiens, tenant - Quel est ce docteur? - Je ne sais pas.
Certaines maladies, calme-calme
Docteur, je pense que vous mieux de rester avec Mme Hudson.
- Bien, bien. Attendez, qu'en pensez-vous? - C'est très bien. Vous viendrez après-demain. - Très bien.
Sur le même train.
Docteur, je vous demande, écouter attentivement.
- À mes instructions et j'exige une performance exacte d'entre eux. Vous m'entendez, docteur? - Oui.
Demain, quand vous irez la station, en aucun cas ne prennent pas ni la première ni la deuxième cabine, prendre la troisième. Je vous assure
- les sièges y sont beaucoup plus douces. - Très bien.
Quand vous allez à la station, essayer d'arriver à droite au départ du train.
Ne laissez pas le companement jusqu'à ce que le point de destination. Dès que vous arrivez à Mohringen, prendre un taxi et se rendre à un hôtel "Angleterre" qui est à une heure de la statioin.
- Avez-vous pensé, docteur? - Oui-oui-oui.
Répéter.
Le troisième cabine.
Ne laissez pas le companement.
Hôtel "Angleterre".
Dieu merde.
Peut-être alors à Paris? Peut-être qu'elle est maintenant terminé.
Yep, vous aimez que l'acier extrêmement vulgaire chose géant. Et puis à Vienne.
- Non, mieux à Rome. - Oh bien, à Rome, puis à Madrid, je veux voir corrida.
- Oh, le spectacle barbare sanglante horrible. Vous allez l'aimer. - Yeees!
Et puis à Lisbonne, nous prendrons un bateau
Et à Alexandrie,
- et puis nous traversons le désert à dos de chameau et arrivons au Cap par la mer Rouge - Nononono, à Makao, Makao
- Sherlock, je tiens à Cape Town, s'il vous plaît, s'il vous plaît! - Amende.
Drive-dur-conduire!
On dirait que nous allons être placés dans la même pièce.
Pourquoi? Les autres chambres sont occupées? Pas de libres?
Vous êtes les seuls dans l'hôtel,
mais il est très coûteux de chauffer plusieurs pièces.
Nous n'avons pas de touristes, à l'exception de vous parce que la chute d'eau a gelé et la route qui y sera couvert avec de la neige bientôt.
La chambre avec vue sur les montagnes?
Bien sûr, les montagnes.
Ne pas, je le ferai.
Cela vous rappelle quelque chose?
La tour de Paris.
Mais ce qui est plus belle.
J'aime Alpes.
Seulement ici, dans ce calme, il ya toujours ce sentiment étrange de danger cachette
et la frontière avec le silence et l'harmonie dans le même temps.
Pour que boirons-nous?
Sherlock, je
I
j'attendais depuis longtemps, Holmes.
- Est Irene libre? - Non, j'ai changé mon esprit.
- Ensuite, vous n'obtiendrez rien. - Je vais obtenir absolument tout.
Ah, Holmes, vous ne pouvez pas imaginer, pas de bijoux
va apporter la joie plus
de vous tuer.
Seulement vous, Holmes.
Pourquoi ne faisons-nous pas en ce moment?
Demain
près des chutes du Reichenbach.
- Vous ne voulez pas échapper? - Moi?
Sherlock?
- Mademoiselle, votre compagnon demandé de vous réveiller. Votre chariot est ici et le train est dans une heure et demie. - Qu'est-ce que la formation?
Pour Paris. Il a pris vos bagages et demandé de vous donner ceci.
Irene, excusez-moi pour cette tromperie.
Vous avez à courir dès que possible.
J'ai quitté cette nuit. La rencontre avec Moriarty est dans un autre endroit.
Quand il se rend compte que vous n'êtes pas avec moi, il va commencer à regarder pour vous, alors dépêchez-vous.
Vous devez arriver à la gare à Paris.
Je vais vous y attends après trois jours sur l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
Si je ne viendrai pas, n'hésitez pas. Aller de pair avec la voie que nous avons discuté avec vous sur le chemin de la gare.
En aucun cas ne pas prendre ni la première ni la deuxième cabine, seul le troisième.
Je vous assure, les sièges y sont beaucoup plus douces.
Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais vous rattraper à Madrid.
Ou à Lisbonne.
Ou à Alexandrie.
Vôtre, Sherlock.
Bienvenue. Entrez.
Été la bonne route?
M. Holmes
- M. Holmes vous a demandé - Oui - Pour attendre
13 heures, et s'il ne reviendra pas alors
je dois vous donner cette lettre.
Merci.
9 minutes de plus.
Il n'y a pas plus sourd scène comme un combat entre deux mwn lunettes, hein, monsieur Holmes?
Ne pas attendre le tonnerre et la foudre.
Vous avez choisi un endroit étrange.
Je suis un homme étrange me,
mais je l'aime.
Avez-vous apporté la chose dont j'ai besoin?
Comment pensez-vous?
Votre ami, l'écrivain chronique Watson vous a appris beaucoup de choses, sauf pour une chose:
pour tuer de vos propres mains.
Si vous voulez regarder la cascade, c'est le sentier.
Cher Watson,
- si vous lisez cette lettre c'est que je ne suis plus en vie. - Sherlock!
Sherlock!
C'est tout.
Votre temps est écoulé.
Souvenir Je vous ai dit de ne pas attendre le tonnerre et l'éclairage?
Je plaisantais.
Cher Watson, si vous lisez cette lettre c'est que je ne suis plus en vie.
Oui, oui, je sais que c'est une technique de littérature galvaudé,
mais je l'aime. Certes, je suis probablement en vie, mais juste au cas où.
Excusez-moi pour le truc idiot avec Mme Hudson, je ne pouvais pas ' penser à quelque chose qui pourrait vous retenir pour une journée à Londres.
En passant, savez-vous pourquoi Mohringen?
Des documents volés à l'ambassade, j'ai découvert cet hôtel "Angleterre" est la résidence d'un secret de Kaiser, et tous les employés des conducteurs sur la station pour les travailleurs de l'hôtel sont ses agents secrets.
Il ya une chance que Moriarty n'échappera pas.
En passant, vous rappelez-vous l'abbé qui était dans un train avec nous quand nous revenions de Brashers?
Pouvez-vous imaginer, je l'ai rencontré à nouveau dans le train quand venait ici.
Il m'a dit une parabole très intéressant sur la façon dont le saint Trifon expliqué la trinité de Dieu.
Trifon a pris une brique, a prié et la brique s'est immolé par le feu, puis de l'eau est descendu de lui et dans les mains de Trifon que l'argile a été laissé.
Et j'ai pensé - feu.
C'est ce que crée et détruit la création, c'est ce qui va détruire la structure métallique à partir de laquelle les aiguilles ont été faites.
Je les coincé dans le bouchon et y mettre le feu.
Maintenant, vous pouvez les retourner à Kaiser, ils ne sont plus dangereux, juste leur donner au conducteur sur la station.
Eh bien, je pense que c'est tout.
Oui, John, épouser Mme Hudson.
Oubliez les convenances, vous l'aimez. J'ai tourné dans un romantique baveuse.
Quelle honte ce serait de regarder dans vos yeux si je reste en vie.
Je pense que c'est tout.
Votre ami, Sherlock Holmes.
John, certains unthinkableů
Pas de mots, notre chiffre d'affaires a triplé.
Quand l'histoire suivante sera prêt? Non, non, je ne suis pas presser, je sais que vous êtes une telle personne...
Le truc, c'est écouter, j'ai des nouvelles pour vous. Ils ont décidé d'imprimer votre livre de contes. C'est la victoire, John, c'est la victoire, tu comprends?
Les lecteurs vont Chronicle Punch, pouvez-vous croire?
Ne pas se concentrer sur ce Holmes, bien, commencer un nouveau cycle, vous le ferez, vous le ferez, je sais.
Pourquoi vous taisez-vous? Quand est la prochaine histoire?
Pensiez-vous du titre? Il est très important, le titre est très important. Très important, regardez, le titre est très important pour moi, vous savez? Vous savez?
Holmes ' dernier cas.
Traduit par SF_Nasty